First, thank you for your good work
I'm currently working on Polish translation for NOLF1 I have Polish characters but the font seems to be little fuzzy, and letters are more squeezed together than English text. And some people say the game slows down when the translation is active. Is there any chance to fix it?
Also if i understand it right, the game uses its internal bitmap font for English and chooses some vector font from system. Am I right? And If so, how can I find out which font it is? I could try to change this font with some other that might be rendered better if I knew what font this game uses.
I also found some issues with your patch. There are no Back/Next/OK text on the arrows in menu.
And without patch I can close screen with intelligence item text using action key. Witch Modernizer action key doesn't work and I need to use ESC.